Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

pirson

  • Wellin : fermeture de la bibliothèque les 9 et 16 juillet + le 27 août...

    3762645980.5.JPGLa bibliothèque de Wellin sera exceptionnellement fermée les vendredi 9 et 16 juillet ainsi que le 27 août.  Benoît vous recevra à nouveau les 23 juillet, les 6, 13 et 20 août et dès le vendredi 3 septembre 2021 aux horaires mentionnés ci-dessous...

    bar2.gif

    278157656.JPGBibliothèque de Wellin :

    Les vendredis de 13h30 à 18h30 au premier étage de la "Maison des Associations" - Inscription gratuite, prêt : 0,50 €/15 jours - 5,00 € pour une carte prépayée pour le prêt de 12 livres / 15 jours - Téléphone : 084/38.00.61 (vendredi 13h30 à 18h30)

    bar2.gif

    Le blog du bibliothécaire : http://bibliotheque.wellin.over-blog.org/

    bar2.gif

    0 commentaire Lien permanent Imprimer
  • Wellin : fermeture de la bibliothèque les 12 et 19 juillet + les 16 et 23 août...

    3762645980.5.JPGLa bibliothèque de Wellin sera exceptionnellement fermée les vendredi 12 et 19 juillet ainsi que les 16 et 23 août.  Benoît vous recevra à nouveau les 26 juillet, les 2 et 9 août et dès le vendredi 30 août 2019 aux horaires mentionnés ci-dessous...

    bar2.gif

    278157656.JPGBibliothèque de Wellin :

    Les vendredis de 13h30 à 18h30 au premier étage de la "Maison des Associations" - Inscription gratuite, prêt : 0,50 €/15 jours - 5,00 € pour une carte prépayée pour le prêt de 12 livres / 15 jours - Téléphone : 084/38.00.61 (vendredi 13h30 à 18h30)

    bar2.gif

    Le blog du bibliothécaire : http://bibliotheque.wellin.over-blog.org/

    bar2.gif

    Lien permanent Imprimer
  • Wellin : fermeture de la bibliothèque ces 12 et 19 avril...

    3762645980.5.JPGLa bibliothèque de Wellin sera exceptionnellement fermée ces vendredi 12 et 19 avril.  Benoît vous recevra à nouveau dès le vendredi 26 avril 2019 aux horaires mentionnés ci-dessous...

    bar2.gif

    278157656.JPGBibliothèque de Wellin :

    Les vendredis de 13h30 à 18h30 au premier étage de la "Maison des Associations" - Inscription gratuite, prêt : 0,50 €/15 jours - 5,00 € pour une carte prépayée pour le prêt de 12 livres / 15 jours - Téléphone : 084/38.00.61 (vendredi 13h30 à 18h30)

    bar2.gif

    Le blog du bibliothécaire : http://bibliotheque.wellin.over-blog.org/

    bar2.gif

    Lien permanent Imprimer
  • Wellin : fermeture de la bibliothèque ces 1er et 8 mars...

    630675256.JPGLa bibliothèque de Wellin sera exceptionnellement fermée ces vendredis 1er et 8 mars.  Benoît vous recevra à nouveau dès le vendredi 15 mars 2019 pour de nouvelles découvertes littéraires...

    bar2.gif

    278157656.JPGBibliothèque de Wellin :

    Les vendredis de 13h30 à 18h30 au premier étage de la "Maison des Associations" - Inscription gratuite, prêt : 0,50 €/15 jours - 5,00 € pour une carte prépayée pour le prêt de 12 livres / 15 jours - Téléphone : 084/38.00.61 (vendredi 13h30 à 18h30)

    bar2.gif

    Le blog du bibliothécaire : http://bibliotheque.wellin.over-blog.org/

    bar2.gif<

    Lien permanent Imprimer
  • Wellin : fermeture de la bibliothèque ce vendredi 28 septembre...

    3762645980.5.JPGLa bibliothèque de Wellin sera exceptionnellement fermée ce vendredi 28 septembre (pont communal).  Benoît vous recevra à nouveau dès le vendredi 5 octobre 2018 aux horaires mentionnés ci-dessous...

    bar2.gif

    278157656.JPGBibliothèque de Wellin :

    Les vendredis de 13h30 à 18h30 au premier étage de la "Maison des Associations" - Inscription gratuite, prêt : 0,50 €/15 jours - 5,00 € pour une carte prépayée pour le prêt de 12 livres / 15 jours - Téléphone : 084/38.00.61 (vendredi 13h30 à 18h30)

    bar2.gif

    Le blog du bibliothécaire : http://bibliotheque.wellin.over-blog.org/

    bar2.gif

    Lien permanent Imprimer
  • Wellin : fermeture de la bibliothèque ces 9 et 16 février...

    630675256.JPGLa bibliothèque de Wellin sera exceptionnellement fermée ces vendredis 9 et 16 février.  Benoît vous recevra à nouveau dès le vendredi 23 février 2018 pour de nouvelles découvertes littéraires...

    bar2.gif

    278157656.JPGBibliothèque de Wellin :

    Les vendredis de 13h30 à 18h30 au premier étage de la "Maison des Associations" - Inscription gratuite, prêt : 0,50 €/15 jours - 5,00 € pour une carte prépayée pour le prêt de 12 livres / 15 jours - Téléphone : 084/38.00.61 (vendredi 13h30 à 18h30)

    bar2.gif

    Le blog du bibliothécaire : http://bibliotheque.wellin.over-blog.org/

    bar2.gif<

    Lien permanent Imprimer
  • Wellin : fermeture de la bibliothèque en fin d'année...

    630675256.JPGLa bibliothèque de Wellin sera exceptionnellement fermée ces vendredis 15, 22 et 29 décembre 2017 ainsi que le 5 janvier 2018.  Benoît vous recevra à nouveau dès le vendredi 12 janvier 2018 pour une nouvelle année de découvertes littéraires...

    bar2.gif

    278157656.JPGBibliothèque de Wellin :

    Les vendredis de 13h30 à 18h30 au premier étage de la "Maison des Associations" - Inscription gratuite, prêt : 0,50 €/15 jours - 5,00 € pour une carte prépayée pour le prêt de 12 livres / 15 jours - Téléphone : 084/38.00.61 (vendredi 13h30 à 18h30)

    bar2.gif

    Le blog du bibliothécaire : http://bibliotheque.wellin.over-blog.org/

    bar2.gif

    Lien permanent Imprimer
  • Wellin : expo photo-graffiti à la bibliothèque...

    chap8 defo comp.jpgchap6 eres&reset comp.jpg"La bibliothèque de Wellin vous propose une expo photo-graffiti sur une expérience participative de street-art à Bruxelles.

    Bruxelles, août 2016, rue Marché aux Poulets. L'asbl Costik réquisitionne pacifiquement un panneau publicitaire de 3 mètres sur 9 et propose chaque mois à un artiste contemporain d'y créer une oeuvre originale. L'expérience va durer un an, à même le trottoir, sous les yeux ébahis des passants.

    A découvrir tous les vendredis après-midi jusqu'à fin 2017."

    Benoit Boreux

    bar2.gif

    La page de l'expo : cliquez ici 

    Le catalogue de l'expo : cliquez ici 

    bar2.gif

    wellin,commune,bibliothèque,expo,photo,graffiti,street,art,mur,bruxelles,brussels,blog,sudinfo,sudpresse,la meuse,luxembourg,province,philippe,alexandre,benoît,boreaux,pirson  wellin,commune,bibliothèque,expo,photo,graffiti,street,art,mur,bruxelles,brussels,blog,sudinfo,sudpresse,la meuse,luxembourg,province,philippe,alexandre,benoît,boreaux,pirson

    Lien permanent Imprimer
  • Wellin : fermeture de la bibliothèque ces 7 et 14 avril...

    3762645980.5.JPGLa bibliothèque de Wellin sera exceptionnellement fermée ces vendredi 7 et 14 avril (vacances de Pâques).  Benoît vous recevra à nouveau dès le vendredi 21 avril 2017 aux horaires mentionnés ci-dessous...

    bar2.gif

    278157656.JPGBibliothèque de Wellin :

    Les vendredis de 13h30 à 18h30 au premier étage de la "Maison des Associations" - Inscription gratuite, prêt : 0,50 €/15 jours - 5,00 € pour une carte prépayée pour le prêt de 12 livres / 15 jours - Téléphone : 084/38.00.61 (vendredi 13h30 à 18h30)

    bar2.gif

    Le blog du bibliothécaire : http://bibliotheque.wellin.over-blog.org/

    bar2.gif

    Lien permanent Imprimer
  • Wellin : fermeture de la bibliothèque ce vendredi 3 mars...

    3762645980.5.JPGLa bibliothèque de Wellin sera exceptionnellement fermée ce vendredi 3 mars (vacances de carnaval).  Benoît vous recevra à nouveau dès le vendredi 10 mars 2017 aux horaires mentionnés ci-dessous...

    bar2.gif

    278157656.JPGBibliothèque de Wellin :

    Les vendredis de 13h30 à 18h30 au premier étage de la "Maison des Associations" - Inscription gratuite, prêt : 0,50 €/15 jours - 5,00 € pour une carte prépayée pour le prêt de 12 livres / 15 jours - Téléphone : 084/38.00.61 (vendredi 13h30 à 18h30)

    bar2.gif

    Le blog du bibliothécaire : http://bibliotheque.wellin.over-blog.org/

    bar2.gif

    Lien permanent Imprimer
  • Wellin : fermeture de la Maison des Associations en fin d'année (bibliothèque, EPN, ...)

    benoit pirson 1.JPGLa Maison des Associations de Wellin, et donc la bibliothèque et l'E.P.N., fermeront leurs portes du 23 décembre au 6 janvier 2017 inclus. En ce qui concerne la bibliothèque, les deux dernières séances de l'année seront dès lors les 9 et 16 décembre 2016 avec une durée de prêt prolongée. Benoît vous recevra à nouveau dès le vendredi 13 janvier 2017 pour une nouvelle année de découvertes littéraires...  L'Espace Public Numérique sera quant à lui ouvert jusqu'au 17 décembre et rouvrira ses portes à partir du 10 janvier 2017...

    bar2.gif

    Benoit-pirson.JPGBibliothèque de Wellin :

    Les vendredis de 13h30 à 18h30 au premier étage de la "Maison des Associations" - Inscription gratuite, prêt : 0,50 €/15 jours - 5,00 € pour une carte prépayée pour le prêt de 12 livres / 15 jours - Téléphone : 084/38.00.61 (vendredi 13h30 à 18h30)

    bar2.gif

    4008269176.4.JPG

    Lien permanent Imprimer
  • Wellin : fermeture de la bibliothèque ces 4 et 11 novembre...

    3762645980.5.JPGLa bibliothèque de Wellin sera exceptionnellement fermée ces vendredi 4 (changement logiciel) et 11 novembre 2016 (férié).  Benoît vous recevra à nouveau dès le vendredi 18 novembre 2016 aux horaires mentionnés ci-dessous...

    bar2.gif

    278157656.JPGBibliothèque de Wellin :

    Les vendredis de 13h30 à 18h30 au premier étage de la "Maison des Associations" - Inscription gratuite, prêt : 0,30 €/15 jours - Téléphone : 084/38.00.61 (vendredi 13h30 à 18h30)

    bar2.gif

    Le blog du bibliothécaire : http://bibliotheque.wellin.over-blog.org/

    bar2.gif

    Lien permanent Imprimer
  • Wellin : fermeture de la bibliothèque ce vendredi 27 novembre...

    3762645980.5.JPGLa bibliothèque de Wellin sera exceptionnellement fermée ce vendredi 27 novembre 2015.  Benoît vous recevra à nouveau dès le vendredi 4 décembre 2015 aux horaires mentionnés ci-dessous...

    bar2.gif

    278157656.JPGBibliothèque de Wellin :

    Les vendredis de 13h30 à 18h30 au premier étage de la "Maison des Associations" (sauf ce 27 décembre) - Inscription gratuite, prêt : 0,30 €/15 jours - Téléphone : 084/38.00.61 (vendredi 13h30 à 18h30)

    bar2.gif

    Le blog du bibliothécaire : http://bibliotheque.wellin.over-blog.org/bar2.gif4008269176.4.JPG

    Lien permanent Imprimer
  • Bilbliothèque de Wellin : concours "d'art postal" (modifications)...

    2054437219.jpgLes bibliothèques de Roux (province de Hainaut) et de Wellin (province de Luxembourg) s'associent pour un concours d'art postal. Dans un premier temps, les œuvres seront exposées dans la bibliothèque destinataire du projet (durant l'opération "Je lis dans ma commune", soit du 23 avril au 3 mai). Ensuite, elles seront toutes rassemblées pour une exposition unique itinérante. Cette exposition sera d'abord visible à la bibliothèque de Wellin durant tout le mois de mai et en juin à la bibliothèque de Roux.

    3827068357.jpgL'oeuvre qui constitue l'envoi doit être inspirée d'un livre coup de cœur de votre vie. L'oeuvre réalisée peut être présente sur les deux faces de l'envoi. Au recto figurera l'adresse lisible de l'expéditeur, (ainsi que celle du destinataire bien sûr) et au verso le titre du livre coup de cœur. Tant la technique utilisée (peinture, dessin, collage, écriture, etc.) que le format sont libres. L'oeuvre sera à découvert, sans enveloppe, et respectera les formats prescrits par la poste. Les œuvres sont à envoyer à la bibliothèque "Le moulin aux livres", rue Alexandre Lepage, 8 à 6044 Roux.

    Les œuvres seront exposées dans la bibliothèque destinataire du projet du 23 avril au 3 mai. Ensuite, elles seront toutes rassemblées pour une exposition itinérante. Cette exposition sera d'abord visible à la bibliothèque de Wellin durant tout le mois de mai et en juin à la bibliothèque de Roux.

    bw03.jpgLe Mail Art ou Art Postal est une forme d’art utilisant les éléments de la correspondance postale ainsi que la plupart des disciplines artistiques. Ce terme recouvre l’ensemble des créations artistiques voyageant à découvert par la poste (enveloppes, cartes) comportant une adresse, un timbre et ayant été oblitérées. Exemple d’art postal, le site de Pierre-Stéphane Proust.

    Infos : http://www.jelisdansmacommune.be

    bar2.gif

    art postal 1.jpg  art postal 2.jpgart postal 3.jpg

    Lien permanent Imprimer
  • Wellin : envoyez vos lettres "d'art postal" à la bibliothèque dans le cadre de "Je lis dans ma commune 2015"...

    lettre art postal.jpgDans le cadre de «Je lis dans ma commune 2015», la bibliothèque de Wellin organise une exposition d’art postal ouverte à tous. Le thème "I love lire" … avec toutes les déclinaisons possibles.

    Nous vous invitons à largement participer à ce projet en nous envoyant vos courriers. Faites participer votre famille, vos enfants et petits-enfants, vos amis ! La décoration, l’adresse de la bibliothèque, le timbre doivent être sur la même face. Pas de courrier à l’intérieur, idéalement un morceau de carton.

    Vos envois seront exposés du 23 avril au 3 mai 2015 et ensuite publiés sur le blog du bibliothécaire (cliquez ici). 

    lettre wolinski.jpgLe Mail Art ou Art Postal est une forme d’art utilisant les éléments de la correspondance postale ainsi que la plupart des disciplines artistiques. Ce terme recouvre l’ensemble des créations artistiques voyageant à découvert par la poste (enveloppes, cartes) comportant une adresse, un timbre et ayant été oblitérées. Exemple d’art postal, le site de Pierre-Stéphane Proust...

    D’avance merci aux facteurs !

    Source : le blog du bibliothécaire

    bar2.gif

    Envoyez vos contributions à Benoît Pirson - Rue de Beauraing, 172 à B-6920 WELLIN

    bar2.gif

    Infos : http://www.jelisdansmacommune.be

    bar2.gif

    Lien permanent Imprimer
  • Wellin : fermeture de la bibliothèque les deux prochaines semaines...

    wellin,bibliothèque,maison,associations,fermeture,décembre,benoit,pirson,livres,téléphone,ouverture,horaire,28,blog,sudinfo,sudpresse,la meuse,luxembourg,philippe,alexandreLa bibliothèque de Wellin sera exceptionnellement fermée ces vendredis 26 décembre 2014 et 2 janvier 2015.  Benoît vous recevra à nouveau dès le vendredi 9 janvier 2015 pour une nouvelle année de découvertes littéraires...

    bar2.gif

    Benoit-pirson.JPGBibliothèque de Wellin :

    Les vendredis de 13h30 à 18h30 au premier étage de la "Maison des Associations" - Inscription gratuite, prêt : 0,30 €/15 jours - Téléphone : 084/38.00.61 (vendredi 13h30 à 18h30)

    bar2.gif

    4008269176.4.JPG

    Lien permanent Imprimer
  • Wellin : la bibliothèque fermée le vendredi 26 et ouverte le samedi 27 septembre...

    wellin,bibliothèque,maison,associations,fermeture,décembre,benoit,pirson,livres,téléphone,ouverture,horaire,28,blog,sudinfo,sudpresse,la meuse,luxembourg,philippe,alexandreLa bibliothèque de Wellin sera exceptionnellement fermée ce vendredi 26 septembre 2014.  Benoît vous recevra toutefois le samedi 27 septembre toute la journée à l'occasion de la fête des associations ( le programme : cliquez ici)

    bar2.gif

    Benoit-pirson.JPGBibliothèque de Wellin :

    Les vendredis de 13h30 à 18h30 au premier étage de la "Maison des Associations" (sauf ce 26 septembre) - Inscription gratuite, prêt : 0,30 €/15 jours - Téléphone : 084/38.00.61 (vendredi 13h30 à 18h30)

    bar2.gif

    SAM_0869.JPG

    Lien permanent Imprimer
  • Wellin : la bibliothèque sera fermée ce vendredi 29 août...

    wellin,bibliothèque,maison,associations,fermeture,décembre,benoit,pirson,livres,téléphone,ouverture,horaire,28,blog,sudinfo,sudpresse,la meuse,luxembourg,philippe,alexandreLa bibliothèque de Wellin sera exceptionnellement fermée ce vendredi 29 août 2014.  Benoît vous recevra à nouveau dès le vendredi 5 septembre 2014 aux horaires habituels...

    bar2.gif

    Benoit-pirson.JPGBibliothèque de Wellin :

    Les vendredis de 13h30 à 18h30 au premier étage de la "Maison des Associations" (sauf ce 29 août) - Inscription gratuite, prêt : 0,30 €/15 jours - Téléphone : 084/38.00.61 (vendredi 13h30 à 18h30)

    bar2.gif

    SAM_0869.JPG

    Lien permanent Imprimer
  • Wellin : "l'heure du conte" ce vendredi 1er août à la bibliothèque...

    conteuse.jpgCet été les livres descendent dans la plaine de jeux pour offrir le plaisir de la lecture vivante aux enfants et aux adultes.  Marie Wydouw nous propose l’heure de conte, le 1er aout prochain de 16 à 17 heures. En cas de mauvais temps refuge dans la bibliothèque...

    bar2.gif

    Infos : Marie Wydouw 0477/67.66.11 - mariewydouw@hotmail.com

    bar2.gif

    La bibliothèque est ouverte les vendredis de 13h30 à 18h30 - Inscription gratuite, prêt : 0,30 €/15 jours - Téléphone : 084/38.00.61 (vendredi 13h30 à 18h30)

    bar2.gif

    Le blog du bibiothécaire : cliquez icimaison des associations.jpg

    Lien permanent Imprimer
  • Wellin : fermeture de la bibliothèque

    3762645980.5.JPGLa bibliothèque de Wellin sera fermée les vendredis 4 et 11 juillet : notre bibliothécaire préféré a lui aussi besoin de vacances...  Ce vendredi 28 juin sera donc le dernier jour d'ouverture avant le 18 juillet : pensez donc à venir faire votre réserve de lecture...

    bar2.gif

    Benoit-pirson.JPGBibliothèque de Wellin :

    Les vendredis de 13h30 à 18h30 au premier étage de la "Maison des Associations" - Inscription gratuite, prêt : 0,30 €/15 jours - Téléphone : 084/38.00.61 (vendredi 13h30 à 18h30)

    bar2.gif

    4008269176.4.JPG

    Lien permanent Imprimer
  • Well'in Folies : deux expositions gratuites à voir...

    Les vendredis 16 et 23 mai, de 13 h à 18h

    3762645980.6.JPGUne exposition dans la bibliothèque : la vie dans les Ardennes autrefois. Benoit, notre sympathique et dynamique bibliothécaire, vous propose une exposition de livres qui vous parleront de notre belle région, autrefois :

    Comment vivait-on, avant, dans les Ardennes?  La nourriture, l'habitat, le mode de vie, les conflits armés, les coutumes, les légendes, le folklore,... 

    278157656.2.JPGPossibilité de réserver les livres qui seront exposés.

    Probabilité de présences d'auteurs régionaux ayant écrit des ouvrages relatifs au thème de l'exposition.

    bar2.gif

    Du lundi 19 mai au vendredi 23 mai de 09 heures à 18 heures

    SAM_5582.JPGExposition exceptionnelle : « L’école, autrefois »

    Entrée gratuite Animations permanentes et exposés.

    - Une pièce unique: le registre de fréquentation des élèves de l'Ecole Communale de Wellin, des années 1893-1894 et 1894-1895 !

    - Vidéogrammes projetées en permanence...

    - Nombreux objets très rares, prêtés par des particuliers et le Service Culturel de la Province du Luxembourg...

    SAM_5583.JPG- Reconstitution d'une classe avec matériel et mobilier d'époque, en collaboration avec le Musée de la Vie Rurale.(Province du Luxembourg)...

    - Du lundi 19 mai au mercredi 21 mai, dans le cadre de l'exposition : exposés, par Christian Boulet, Inspecteur de l’enseignement retraité : « Dis-moi, papy, c'était comment l'Ecole, quand tu avais notre âge ? »

    Ces exposés sont réservés aux enfants des 3 écoles de Wellin.  Sur demande, une séance "spéciale" sera réservée aux adultes.  Renseignements : 0493/51.90.71

    bar2.gif

    Le programme complet : cliquez icibar2.gif3924465179.JPG

    Lien permanent Imprimer
  • Wellin : fermeture de la bibliothèque les deux prochaines semaines...

    wellin,bibliothèque,maison,associations,fermeture,décembre,benoit,pirson,livres,téléphone,ouverture,horaire,28,blog,sudinfo,sudpresse,la meuse,luxembourg,philippe,alexandreLa bibliothèque de Wellin sera exceptionnellement fermée ces vendredis 27 décembre 2013 et 3 janvier 2014.  Benoît vous recevra à nouveau dès le vendredi 10 janvier 2014 pour une nouvelle année de découvertes littéraires.

    bar2.gif

    Benoit-pirson.JPGBibliothèque de Wellin :

    Les vendredis de 13h30 à 18h30 au premier étage de la "Maison des Associations" - Inscription gratuite, prêt : 0,30 €/15 jours - Téléphone : 084/38.00.61 (vendredi 13h30 à 18h30)

    bar2.gif

    SAM_0869.JPG

    Lien permanent Imprimer
  • Wellin : fermeture de la bibliothèque

    3762645980.5.JPGLa bibliothèque de Wellin sera exceptionnellement fermée ce vendredi 16 août 2013.  Benoît vous recevra à nouveau dès le vendredi 23 août 2013 aux horaires mentionnés ci-dessous...

    bar2.gif

    Benoit-pirson.JPGBibliothèque de Wellin :

    Les vendredis de 13h30 à 18h30 au premier étage de la "Maison des Associations" (sauf ce 16 août) - Inscription gratuite, prêt : 0,30 €/15 jours - Téléphone : 084/38.00.61 (vendredi 13h30 à 18h30)

    bar2.gif

    SAM_0869.JPG

    Lien permanent Imprimer
  • Wellin : fermeture de la bibliothèque

    3762645980.5.JPGLa bibliothèque de Wellin sera fermée les vendredis 26 juillet et 2 août : notre bibliothécaire préféré a lui aussi besoin de vacances...  Ce vendredi 19 sera donc le dernier jour d'ouverture avant le 9 août : pensez donc à venir faire votre réserve de lecture...

    bar2.gif

    Benoit-pirson.JPGBibliothèque de Wellin :

    Les vendredis de 13h30 à 18h30 au premier étage de la "Maison des Associations" - Inscription gratuite, prêt : 0,30 €/15 jours - Téléphone : 084/38.00.61 (vendredi 13h30 à 18h30)

    bar2.gif

    4008269176.4.JPG

     

    Lien permanent Imprimer
  • Wellin : anniversaire du bibliothécaire (50 ans)...

    anniversaire bibliothécaire wellin.jpg

    Pour info : Benoît est un fin oenologue...

    Lien permanent Imprimer